Showing posts with label General Knowledge. Show all posts
Showing posts with label General Knowledge. Show all posts

Thursday, April 30, 2009

၀က္တုပ္ေကြး / ငွက္တုပ္ေကြး ဆိုသည္မွာ ...

ျမန္မာလို အရွင္းဆံုး အက်ဥ္းရံုး ေျပာရရင္ေတာ့ဗ်ာ ...............

လူေတြမွာ တုပ္ေကြးေရာဂါဟာ တုပ္ေကြးဗိုင္းရပ္စ္ေတြေၾကာင့္ ျဖစ္ရပါတယ္။ လူကို တုပ္ေကြးျဖစ္ေစတဲ့ ဗိုင္းရပ္စ္မ်ိဳးကြဲေပါင္း ေျမာက္မ်ားစြာရွိပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္လဲ တခါ တုပ္ေကြးမိဘူးေပမယ့္ ေနာက္ထပ္ အၾကိမ္ေပါင္းမ်ားစြာ ထပ္မိႏိုင္တာပါ။ တခါျဖစ္ဖူးယံုနဲ႕ တုပ္ေကြးကို ကာကြယ္ႏိုင္တဲ့ ကာကြယ္အား ( immunity ) မရဘူးေပါ့။

အထူးသျဖင့္ ရာသီအကူးအေျပာင္းေတြမွာ လူေတြ တုပ္ေကြးမိတတ္ပါတယ္။ ခေလးငယ္ေတြ သက္ၾကီးရြယ္အိုေတြနဲ႕႔ ကိုယ္ခံအားက်ဆင္းေနေသာ လူတခ်ိဳ႕႔က လြဲရင္ ဒါဟာ သိပ္ျပႆနာ မရွိပါဘူး။ ၀င္လာတဲ့ တုပ္ေကြးဗိုင္းရပ္စ္ပိုးကုိ မိမိခႏၶာကိုယ္က ေအာင္ျမင္စြာ ႏွိမ္နင္းလိုက္ႏိုင္ျပီဆို တုပ္ေကြး ေပ်ာက္ပါျပီ။ တုပ္ေကြးအတြက္ တိတိက်က် ကုသေဆး မရွိပါ။ တုပ္ေကြးေပ်ာက္ေဆးလို႕ ေခၚၾကတဲ့ ေဆးေပါင္းေျမာက္မ်ားစြာဟာ တုပ္ေကြးရဲ႕ ေရာဂါဒဏ္ေတြကို သက္သာေစတာပဲ ရွိပါတယ္။ အဓိက က မိမိခႏၶာကိုယ္က ေရာဂါခုခံစနစ္ (Immune System ) ကိုပဲ အားကိုးရပါတယ္။

လူေတြမွာ လူတုပ္ေကြးျဖစ္ေစတဲ့ ဗိုင္းရပ္စ္ပိုးေတြ ရွိသလို တိရိစၦာန္ေတြမွာလဲ သူတို႕ကို တုပ္ေကြးျဖစ္ေစတဲ့ ဗိုင္းရပ္စ္ပိုး မ်ိဳးကြဲေတြ ရွိပါတယ္။ သာမာန္အားျဖင့္ အဲသည္ တိရိစၦာန္တုပ္ေကြးဗိုင္းရပ္စ္ပိုးေတြဟာ လူေတြဆီ မကူးႏိုင္ပါဘူး။

ဒါေပမယ့္ အခါအားေလ်ာ္စြာ လူတုပ္ေကြးဗိုင္းရပ္စ္ နဲ႕ တိရိစၦာန္တုပ္ေကြးဗိုင္းရပ္စ္တို႕ မ်ိဳးစပ္မိသြားၾကတဲ့အခါ တိရိစၦာန္တုပ္ေကြးဗိုင္းရပ္စ္မ်ားဟာ လူဆီကို ကူးလာျပီး ေရာဂါေပးႏိုင္တဲ့ အေျခအေနကို ေရာက္ေရာက္လာတတ္ပါတယ္။ ( ငွက္ေတြမွာျဖစ္ေနက် တုပ္ေကြးပုိး လူေတြဆီ ေရာက္လာေတာ့ ငွက္တုပ္ေကြး-Bird Flu ေပါ့။ ၀က္ေတြမွာျဖစ္ေနက် တုပ္ေကြးပိုး လူေတြဆီ ေရာက္လာေတာ့ ၀က္တုပ္ေကြး -Swine Flu ေပါ့ ) ။

ဒီေနရာမွာ တိရိစၦာန္က လူကိုပဲ ကူးတဲ့အဆင့္နဲ႕႔ လူက လူခ်င္း ကူးႏိုင္လာတဲ့ အဆင့္ဆိုျပီး ခြဲႏိုင္ပါတယ္။ တိရိစၦာန္ကေန လူကိုကူးႏိုင္ယံုသက္သက္ အဆင့္မွာဆိုရင္ တိရိစၦာန္ေတြနဲ႔ တိုက္ရိုက္ထိေတြ႕ ဆက္ဆံေနရသူမ်ားနဲ႔ တိရိစၦာန္ထြက္ပစၥည္းမ်ားကို ေသခ်ာစြာမခ်က္ျပဳတ္ပဲ စားသံုးသူမ်ား၊ ထိေတြ႕႔ ကိုင္တြယ္သူမ်ားမွာ ဒီလိုေရာဂါမ်ိဳးကို ျဖစ္ပြားေစပါတယ္။

သို႕ေပမယ့္ ဗိုင္းရပ္စ္ဟာ အဲသည္ထက္ကို ဗီဇထူးခြၽန္လာျပီး လူကေန လူခ်င္း ကူးစက္တဲ့အဆင့္ကို ေရာက္လာျပီဆိုရင္ျဖင့္ ပိုေၾကာက္စရာ ေကာင္းလာပါတယ္။ တိရိစၦာန္နဲ႕ ထိေတြ႕႔မွ စားေသာက္ကိုင္တြယ္မွ မဟုတ္ေတာ့ပဲ လူကေန လူအခ်င္းခ်င္း လူတုပ္ေကြးကူးသလို ကူးႏိုင္လာေတာ့ ျပန္႕႔႔ပြားမႈအႏၲရာယ္က အထူး ၾကီးမားလာပါမယ္။

ပထမေတာ့ ႏွာရည္တို႕ သလိပ္တုိ႕လို အညစ္အေၾကးေတြကေန ကူးေနမယ္။ အဲသည္ထက္ကိုမွ ပိုဆိုးလာျပီး ေလထဲလြင့္ေနတဲ့ မျမင္ရတဲ့ အမံႈေလးေတြကေနပါ ကူးႏိုင္လာျပီဆိုရင္ ( Virus က Air Borne ျဖစ္လာျပီဆိုရင္ေတာ့ ) အႏၱရာယ္အျမင့္ဆံုးအဆင့္ကို ေရာက္ပါျပီ။

လူဟာ လူတုပ္ေကြးကို သာမာန္အားျဖင့္ ခံႏိုင္ရည္ရွိေပမယ့္ တိရိစၦာန္တုပ္ေကြးဗိုင္းရပ္စ္မ်ားကိုေတာ့ ခႏၶာကိုယ္စနစ္က အသစ္အဆန္းျဖစ္ေနတဲ့အတြက္ ခ်က္ျခင္းမတိုက္ဖ်က္ႏိုင္ပါ။ အဲသည္လို ၾကန္႔ၾကာေနခ်ိန္မွာပဲ ဗိုင္းရပ္စ္က လူကို ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ေ၀ဒနာခံရေစျပီး သိပ္ဆိုးရင္ အသက္ဆံုးတဲ့အထိ ျဖစ္ေစႏိုင္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္လဲ ဒီ ငွက္တုပ္ေကြး/ ၀က္တုပ္ေကြး ေတြဟာ သာမာန္တုပ္ေကြးနဲ႕ မတူပဲ ပိုျပီး အႏၲရာယ္ၾကီးတာပါ။

အမွန္ကေတာ့ သူတို႕မွ မဟုတ္ပဲ ခႏၶာကိုယ္ထဲ၀င္လာတဲ့ ဘယ္ “ဗိုင္းရပ္စ္” ေရာဂါမဆို ေဆးနဲ႕႔မကုႏိုင္ပဲ ခႏၶာကိုယ္စနစ္ ( Immune System ) ကိုပဲ အားကိုးၾကရတာပါ။ Immune System ကို အငိုက္မိေစျခင္းကသာ ဒီေရာဂါေတြရဲ႕ ျပႆနာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါကို နားလည္မယ္ဆိုရင္ “ ဒီေရာဂါေတြဟာ ကုစရာ ေဆးမရွိဘူးတဲ့ ”... ဆိုျပီး ေၾကာက္လန္႕တၾကား ျဖစ္ၾကရတာေတြကို နားလည္ရင္ဆိုင္ႏိုင္လာပါလိမ့္မယ္။

ဗိုင္းရပ္စ္ပိုးေတြကို တိုက္ရိုက္တိုက္ခိုက္ သတ္ျဖတ္တဲ့ေဆး Antiviral Medicines ေတြ ရွိေပမယ့္ သူ႕ဗိုင္းရပ္စ္နဲ႕ သူ႕ေဆး တိတိက်က်မရွိလွတာရယ္၊ ေဆးေတြ ေစ်းက အေတာ္ၾကီးတာမို႕ သိပ္ျပီး လက္လွမ္းမမွီႏိုင္ၾကတာေတြရယ္ေၾကာင့္ သူတို႕ကို သိပ္အားကိုးလို႕ မရပါ။ ကာကြယ္ေဆးထုတ္ႏိုင္ဘို႕႔ဆိိုတာကလဲ အခ်ိန္အတိုင္းအတာ တခု ယူရမွာျဖစ္သလို ထုတ္လုိက္တဲ့ ကာကြယ္ေဆးကလဲ ဒီတၾကိမ္ေပၚလာတဲ့ ဒီဗိုင္းရပ္စ္မ်ိဳးကြဲတခုအတြက္ပဲ စြမ္းပါလိမ့္မယ္။ သူ႕ကိုပဲ အျမဲအားကိုးေနလို႕လဲ မရႏိုင္ျပန္ပါဘူး။

ေကာင္းပါျပီ။
ဒါဆို က်ေနာ္တို႕ေတြ ဒီျပႆနာကို ဘယ္လို ကိုင္တြယ္မလဲ။ ပထမဆံုးအေနနဲ႕ေတာ့ ဒါမ်ိဳး ျဖစ္လာျပီဆိုတုိင္း သူ စတင္ျဖစ္ေပၚလာရာ ေဒသမွာပဲ ဒီျပႆနာရွိေနေစျပီး တျခားေဒသ ေတြကို ျပန္႕ထြက္မလာေအာင္ တားႏိုင္ဘို႕ က်ေနာ္တို႕ေတြ ၾကိဳးပမ္းရပါတယ္။ လူေတြၾကားမွာ ဒီဗိုင္းရပ္စ္မ်ိဳးသစ္ကို ကာကြယ္တိုက္ဖ်က္ႏိုင္တဲ့ ကိုယ္ခံစြမ္းအား လံုလံုေလာက္ေလာက္ရွိသြားျပီဆို ဒီျပႆနာ ေျပလည္ပါျပီ။

သို႕ေပမယ့္ ဒီတၾကိမ္ မကၠဆီကို မွာ အစပ်ိဳးလိုက္ေသာ ဒီ ၀က္တုပ္ေကြးကေတာ့ စျပီး သတိထားမိခ်ိန္မွာကို ( လူကလူခ်င္း ကူးတဲ့ အဆင့္ ) ကို ေရာက္ေနတာေၾကာင့္ ျပင္ပကို ျပန္႕မထြက္ဖို႕ၾကိဳးစားတာ မေအာင္ျမင္လိုက္ပါဘူး။ ဒီေန႕ ( ဧျပီ ၂၉ ) သတင္းေတြအရ ခုဆို အေမရိကန္၊ ကေနဒါ၊ ဥေရာပ၊ ေတာင္အေမရိက သာမက နယူးဇီလန္ နဲ႕ အစၥေရးမွာပါ ဒီေရာဂါလို႕ အတည္ျပဳႏိုင္တဲ့ လူနာေတြ ေတြ႕ေနရပါျပီ။ ကမၻာၾကီးကလဲ ဟိုအရင္လိုမဟုတ္ပဲ ေလယာဥ္ေတြနဲ႕ နာရီပိုင္းအတြင္းမွာကို လူေတြဟာ တိုက္ၾကီးေတြ တခုကေန ေနာက္တခုကို အခ်ိန္မလပ္ ကူးေနၾကတာကိုး။

ဒါေၾကာင့္လဲ ကမၻာ့က်န္းမာေရးအဖြဲ႔ WHO က ( Too late to contain ) လို႕ မွတ္ခ်က္ခ်လိုက္ရတာပါ။ တခု ေတာ္ေသးတာက မကၠဆီကိုက လြဲလို႕ က်န္တဲ့ေဒသေတြမွာ လူ အေသအေပ်ာက္ျဖစ္ေလာက္ေအာင္ေတာ့ ေရာဂါျပင္းထန္တာ မေတြ႕ရေသးတာပါပဲ။

ဒါေပမယ့္ ဒါကို ေပါ့ေနလို႕ေတာ့ မျဖစ္ပါ။ ခုဆို ႏိုင္ငံအေတာ္မ်ားမ်ားမွာ ေလဆိပ္က ၀င္လာသူေတြကို ကိုယ္အပူခ်ိန္ screen လုပ္တဲ့ scanner ေတြ တပ္ဆင္ျပီး စစ္ေဆးေနၾကရပါျပီ။ ဖ်ားေနတဲ့သူ ပါလာရင္ ေသေသခ်ာခ်ာ စစ္ေဆးျပီး လိုအပ္ရင္ အခ်ိန္အပိုင္းအျခားတခုအထိ သီးသန္႕ခြဲထားျခင္း Quarantine လုပ္ရေအာင္လို႕ပါ။ ဒါမွသာ ဒီေရာဂါပိုး တေနရာက တေနရာကို အထိန္းအကြပ္မဲ့ ျပန္႔ပြားတာကေန ထိန္းခ်ဳပ္ႏိုင္ပါမယ္။

ငွက္တုပ္ေကြးလို ျပႆနာတုန္းကေတာ့ ငွက္ဆိုတာမ်ိဳးက တေနရာက တေနရာ ကူးသန္းပ်ံသန္းေနၾကတာမို႕ လူေတြအခ်င္းခ်င္းဆီက မျပန္႕လဲ ငွက္ေတြဆီက ျပန္႕သြားႏိုင္ပါတယ္၊ ျမန္ပါတယ္။ ၀က္တုပ္ေကြးက်ေတာ့ ၀က္ဆိုတာက ငွက္လုိ ပ်ံျပီး ေလွ်ာက္သြားေနတာမဟုတ္ေတာ့ ေတာ္ပါေသးတယ္။ ဒါေၾကာင့္လဲ ကမၻာေပၚမွာ အခါအားေလ်ာ္စြာ ၀က္တုပ္ေကြးေတြ ေပၚဖူးေပမယ့္ သိပ္ျပီး လူသိတဲ့အဆင့္ေတာင္ မေရာက္လိုက္ၾကရတာေပါ့။

သို႕ေပမယ့္ ဒီတေခါက္ ျပႆနာက်ေတာ့ တမ်ိဳးျဖစ္လာပါတယ္။ ဒီေရာဂါကို စျပီး ဒီတခါ သတိထားလိုက္မိၾကခ်ိန္မွာ ( လူက လူကို ကူးတဲ့အဆင့္ ) ကို တန္းျပီး ေရာက္ေနႏွင့္ျပီး ျဖစ္ေနပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္လဲ ဒီေလာက္ ျမန္ျမန္ဆန္ဆန္ ျပန္႕ထြက္သြားတာပါ။ ခုခ်ိန္ထိ ဘယ္ေနရာက ဘယ္လို၀က္ျခံေတြကေန ဒီေရာဂါ အစပ်ိဳးလိုက္မွန္းကို ေနာက္ေယာင္ခံ မရေသးပါဘူး။ လူေတြအခ်င္းခ်င္းကေန ေကာင္းေကာင္းကူးေနပါျပီ။ အထူးသျဖင့္ မူလ စတင္ခဲ့ရာ မကၠဆီကိုမွာ အေသအေပ်ာက္ႏႈန္းက အေတာ္ျမင့္ေနပါတယ္။ ျပီးေတာ့ သာမာန္လို ခေလးေတြ သက္ၾကီးရြယ္အိုေတြမွာမဟုတ္ပဲ ကိုယ္ခံအားေကာင္းေလ့ရွိတဲ့ သက္လတ္ပိုင္း သာမာန္လူေတြ အမ်ားၾကီး ဖိတ္စဥ္ေနရတာကိုက ေၾကာက္စရာ ျဖစ္ေနရတာပါ။

ဒီထက္ပို ျပန္႕ထြက္မလာေအာင္ ႏိုင္ႏိုင္နင္းနင္း ထိန္းထားလိုက္ႏိုင္မယ္ဆုိရင္ အခ်ိန္အတိုင္းအတာတခု အၾကာမွာ လူေတြၾကားမွာ ဒီ ဗိုင္းရပ္စ္မ်ိဳးကြဲအသစ္အတြက္ ခုခံအား ရသြားျပီဆို ဒီျပႆနာ ေျပလည္သြားမွာပဲ ျဖစ္ပါတယ္။

ဒီျပႆနာမ်ိဳးဟာ ပထမဆံုးမဟုတ္သလို ေနာက္ဆံုးလဲ ျဖစ္မွာမဟုတ္ပါ။ အခါအားေလ်ာ္စြာ ဒါမ်ိဳးေတြကို က်ေနာ္တို႕ လူသားေတြ ရင္ဆိုင္ေနရဦးမွာပါပဲ။ လိုအပ္တဲ့ အသိပညာ ဗဟုသုတနဲ႕ ျပည့္စံုျပီး အခ်ိန္မွီ ထိထိေရာက္ေရာက္ ကိုင္တြယ္ႏိုင္ရင္ အနာဂါတ္အတြက္လဲ ေတြးေၾကာက္ေနစရာ မလိုပါ။ မဟုတ္ရင္ေတာ့ ေၾကာက္စရာပါ။

အဲ .. လူတဦးခ်င္းအေနနဲ႕ကေကာ ဘာေတြလုပ္သင့္ပါသလဲ။ အက်ယ္အက်ယ္ေျပာေနရင္ နားေထြးကုန္ယံုပဲ ရွိမွာမို႕ က်ေနာ္ အက်ဥ္းခ်ဳပ္ေျပာခ်င္ပါတယ္။ အေအးမိ .. ႏွာေစး .. တုပ္ေကြး မျဖစ္ေအာင္ ဘယ္လိုကာကြယ္ေနထိုင္ရမယ္ဆိုတာ လူတိုင္းနီးပါး သိပါတယ္။ အဲသည္အတိုင္း လိုက္နာက်င့္ၾကံ ေနထိုင္ၾကယံုပါပဲ။

ဒီ ေရာဂါလကၡဏာေတြကေကာ .. ဘယ္လိုလဲ။ ဟုတ္ကဲ့ ... တုပ္ေကြး လူတိုင္းနီးပါး ျဖစ္ဖူးပါတယ္။ အဲဒါေတြပါပဲ။ သူက လူမွာျဖစ္ေနက် ပိုးမဟုတ္လို႕ ခႏၶာကိုယ္က အသစ္အဆန္းျဖစ္ေနျပီး မတိုက္ဖ်က္ႏိုင္ပဲ ေရာဂါလကၡဏာေတြ ပိုျပင္းထန္တာပဲ ကြာျခားပါတယ္။ ဒီေတာ့ ဒါအတြက္ အထူးအဆန္းျဖစ္ျပီး ေရာဂါလကၡဏာက ဘာေတြလဲ .. ငါ့မွာမ်ား ဒီေရာဂါျဖစ္ေနျပီလား .. အရမ္းေတြးပူမေနၾကပါနဲ႕ ။ ခုလိုရာသီအကူးအေျပာင္းမွာ တုပ္ေကြး ဆိုတာက ျဖစ္္ေနၾကမို႕ ရိုးရိုး လူတုပ္ေကြးလဲ အခ်ိန္မေရြး ကိုယ့္ဆီ ေရာက္လာႏိုင္တာပါပဲ။ ဖ်ားျပီဆိုတိုင္းလဲ အေၾကာက္မလြန္ေနၾကပါနဲ႕ ... ။

၀က္သားနဲ႕ ဆက္စပ္ပစၥၥည္းေတြကေန ဒီတေခါက္ ဒီေရာဂါ ျပန္႕ေနတာမဟုတ္လို႕ ဒါေတြကို အတင္းၾကီးေတာ့ ေရွာင္ေနဖို႕ မတိုက္တြန္းပါ။ ဒါေပမယ့္ လိုလိုမယ္မယ္ ကင္းကင္းေနႏိုင္ရင္ေတာ့ ပိုေကာင္းပါတယ္။ ကိုင္မယ္ဆိုရင္လဲ ကိုင္ျပီးတာနဲ႕ လက္ကို ဆပ္ျပာနဲ႕ ေသခ်ာေဆး၊ ခ်က္မယ္ဆို ေသခ်ာ က်က္ေအာင္ ခ်က္ျပဳတ္ျပီးမွ စားၾကမယ္ဆိုရင္ေတာ့ အေကာင္းဆံုးပါပဲ ဆိုတာေလး တင္ျပလိုက္ပါတယ္ခင္ဗ်ား ။

တတ္ႏိုင္သမွ် ေဆးပညာေ၀ါဟာရေတြမသံုးပဲ အရိုးဆံုး အရွင္းဆံုး တင္ျပထားပါတယ္။
အားလံုး ေဘးကင္းၾကပါေစ ...................... ။

ရြာစားၾကီး (ျမန္မာက်ဴးပစ္)
yzg (www.myanmarcupid.net)

**************************
မွတ္ခ်က္။။ ျမန္မာက်ဴးပစ္မွဆရာ၀န္ကိုရြာစားၾကီး၏ ၀က္တုတ္ေကြးႏွင့္ပါတ္သက္ေသာ ေဆာင္းပါးအား အစ္ကိုၾကီး ကိုရြာစားၾကီး၏ခြင့္ျပဳခ်က္ျဖင့္ ဘေလာ့ဖတ္သူမ်ား အက်ိဳးဌာ စုခ်စ္သူဘေလာ့တြင္ ျပန္လည္ တင္ျပပါသည္။ အစ္ကိုၾကီးကိုရြာစားအား အထူးေက်းဇူးတင္ရွိပါသည္။

Friday, February 20, 2009

Business email writing tips - 5

Image from http://www.fotosearch.com/

ေမာင္ေလး တစ္ေယာက္က ဆက္ေရးေပးပါဦးလို႔ ေတာင္းဆိုလာသမို႔ အီးေမးလ္ ေရးနည္း ေတြ႕မိတာေလးေတြ၊ သိတာေလးေတြ ေျပာျပဦးမယ္ေနာ္။ တကယ္က အင္တာနက္က ရွာေတြ႔တာေတြကို ကိုယ့္အေတြ႔အၾကံဳနဲ႔ ယွဥ္ျပီး နားလည္သလို ျပန္ေရးေပးထားတာပါေနာ္။ မစုခ်စ္ရဲ႔ ရံုးသံုးအီးေမးလ္ ေဆာင္းပါးမ်ားမွာ အလုပ္စ၀င္မည္႔ ကေလးမ်ားအတြက္နဲ႔၊ ရံုးသံုးအီးေမးလ္ တခါမွ်မေရးဘူးသူမ်ားအတြက္သာ ရည္ရြယ္ပါတယ္ေနာ္။ သိျပီးသား၊ တတ္ျပီးသား သူေတြကေတာ့ ေက်ာ္ဖတ္သြားၾကပါေနာ့...

ကဲ... ဒီတပတ္ ေျပာမွာကေတာ့... ( အင္း... မေရးတာၾကာလို႔ ေျပာျပီး ေရးျပီးသားေတြ ထပ္ေရးမိတယ္ဆိုရင္ေတာ့ ခြင့္လႊတ္ပါဗ်ိဳ႔... )

မ်ားေသာအားျဖင့္ေတာ့ အီးေမးလ္ေရးနည္း ကၽြမ္းက်င္သူမ်ားက အၾကံေပးၾကတာ ေတြ႔ရတာ ေဟာဒီအခ်က္မ်ားျဖစ္ပါတယ္။

1) keep it short and simple
2) be specific and avoid generalizations
3) use the active voice
4) arrange their sentences with parallel structure
5) organize their writing by following an outline
6) use a tone that will give readers a positive mental picture of writer

၁) keep it short and simple
အရင္က ေရးတဲ့ ပိုစ့္မွာလည္း ေရးဖူး၊ ေျပာဖူးတယ္နဲ႔ တူပါတယ္ေနာ္။
အီးေမးလ္ေရးတယ္ဆိုတာ အဂၤလိပ္စာ အက္ေဆးေရးေနတာ မဟုတ္ဘူးဆိုတာကို သိထားသင့္ပါတယ္။ ဖြဲ႔ႏြဲ႔ေရးစရာမလို၊ အရမ္းၾကီး တခမ္းတနားလုပ္ေရးေနစရာလည္း မလိုပါဘူး။ ကိုယ္ေျပာခ်င္တာကို အမ်ားနားလည္ႏိုင္မဲ့ အရွင္းဆံုး၊ အလြယ္ဆံုး အဂၤလိပ္စကားလံုးေတြ သံုးျပီး လိုရင္းတိုရွင္း ေရးရတာ ျဖစ္လို႔႔ အီးေမးလ္ ေရးရတာ ထင္သေလာက္ မခက္လွပါဘူး။ ေမးလ္ဖတ္ေနတဲ့သူရဲ႔ ေဘးနားကို သြားျပီး သူ႔ကို စကားေျပာေနသလို မ်ိဳးေရးႏိုင္မယ္ဆိုရင္ အေကာင္းဆံုးပါပဲ။

အီးေမးလ္ေရးတဲ့အခါ ကိုယ့္ company ကပဲနားလည္တဲ့၊ ဒါမွမဟုတ္ ကိုယ္နဲ႔ ရင္းႏွီးကြၽမ္း၀င္ေနတဲ့ အတိုေကာက္ စကားလံုးေတြျဖစ္တဲ့ acronyms နဲ႔ buzzwords ေတြ ထည္႔မေရးသင့္ပါဘူး။ ဥပမာ … ကိုယ့္ရံုးတြင္းမွာပဲ သံုးတဲ့ အတိုေကာက္ စကားလံုး EPC လို႔ေရးတာ Engineering Process Control လို႔မရွင္းျပပဲ တျခားသူက ဘယ္လိုမွ နားလည္ႏိုင္မွာ မဟုတ္ပါဘူး။

ကိုယ္ေရးလို္က္တဲ့ စာထဲမွာ အမ်ားနားလည္ဖို႔ မလြယ္တဲ့ စကားလံုးေတြသံုး၊ Big words ေတြသံုး၊ long sentenceေတြ သံုးျပီး ေရးလို႔ ဖတ္တဲ့သူက အထင္ၾကီးမွာမဟုတ္ပါဘူး။ အီးေမးလ္တစ္ပုဒ္ဖတ္ဖို႔ အေရး ေဘးနားမွာ dictionary တစ္အုပ္ထားဖို႔ လိုတယ္ဆိုရင္ေတာ့ မဟုတ္ေတာ့ပါဘူးေနာ္။

ဥပမာ…
လူအမ်ားျမင္ဘူးေနက် စကားလံုး လြယ္လြယ္ကို ဦးစားေပးသံုးေပါ့ေနာ္…

ergo = therefore
henceforth = from now on

so to speak = as we say

utilize = use

disseminate = send out

equitable = fair


တကယ္လို႔ ၀ါက်အရွည္ၾကီး ေရးမိတယ္ဆိုရင္ ေရးျပီးတဲ့အခါ ကိုယ္ေရးတဲ့စာကို ကိုယ့္ဖာသာျပန္ဖတ္ၾကည္႔ပါဦး။ ဖတ္ေနရင္းနဲ႔ အသက္ရွဴဖို႔ ခဏရပ္ေနရတယ္ဆိုရင္ အဲဒီ၀ါက်ကို ၂ေၾကာင္းေလာက္ခြဲထုတ္ဖို႔ လိုေနျပီေပါ့။ ထပ္ေနတတ္တဲ့ စကားလံုးေတြ ရွိရင္ ဖယ္ပစ္လိုက္ဖို႔ လိုျပီေပါ့။

ဥပမာ…
It has come to our attention that your account is three months in arrears.
လို႔ ေရးထားတာကို …
Your account is three months past due.
လို႔ ခပ္တိုတုိ ျပန္ျပင္ေရးႏိုင္ပါတယ္ေနာ္။

ဥပမာ…
ဒီလို စကားလံုးရွည္ရွည္ေတြကိုလည္း အတိုနည္းနဲ႔ပဲ ဖလွယ္ျပီးေရးသင့္ပါတယ္။

for the purpose of = for
the majority of = most

in order to = to

provide an introduction = introduce

on a daily basis = daily

on a regular basis = routinely

can able to do = can do


ဥပမာ…
ခု ေရးထားတဲ့ စာပိုဒ္အရွည္ၾကီးကို ဖတ္ရလြယ္ေအာင္ ရွင္းေအာင္ ဘယ္လို ျပန္ျပင္ေရးၾကမလဲ…

This document is for the purpose of giving the reader a detailed explanation of the inventory process. It describes the activities we currently do in the majority of instances on a daily and weekly basis. In order to provide an introduction to the process for employees who work on a temporary basis, we also have prepared an overview, which describes the highlights of the inventory process in just two pages.

ဒီလိုေလးေရးေတာ့ တိုတိုေလးနဲ႔ ပိုျပီး ရွင္းမသြားဘူးလား...

This document explains the inventory process in detail. It describes our usual daily and weekly activities. We also have prepared a two-page overview to introduce the process to temporary employees.

ဆက္ရန္...
Ref:
http://owl.english.purdue.edu/

http://ezinearticles.com/?10-Steps-to-Emailing-Success&id=1283238

http://esl.about.com/od/businessenglishwriting/a/bizdocs_3.htm

http://classweb.gmu.edu/mwasser1/writinghb/tentips.htm
http://www.businesswritingblog.com/
http://www.syntaxtraining.com/business_writing_tips.html

http://oregonstate.edu/dept/eli/buswrite/

Monday, November 17, 2008

သာသနာ သကၠရာဇ္

သာသနာ သကၠရာဇ္ ကိုဘယ္လို ၾကည္႔မလဲဆိုရင္...

လက္ရွိခရစ္သကၠရာဇ္ကို ၅၄၄ နဲ႔ေပါင္းျပီး အလြယ္တြက္ၾကည္႔လို႔ ရပါတယ္ေနာ္။
သာသနာ သကၠရာဇ္ = ၅၄၄ + ခရစ္သကၠရာဇ္
................................= ၅၄၄ + ၂၀၀၈ = ၂၅၅၂

ဆိုေတာ့ အခု ခရစ္သကၠရာဇ္၂၀၀၈ခုႏွစ္မွာ သာသနာ သကၠရာဇ္ ၂၅၅၂ ရွိပါျပီ။

ပိုျပီးအေသးစိတ္ သိခ်င္ရင္ေတာ ့ဒီလင့္ေလးကေန ၾကည္႔ၾကည္႔လိုက္ပါကြယ္။

ျမန္မာက်ဴးပစ္တြင္ေဖၚျပျပီး။

Tuesday, October 21, 2008

Business email writing tips - 4

Image from http://www.fotosearch.com/

ရံုးအီးေမးလ္ေရးတဲ့ေနရာမွာ သတိထားသင့္တဲ့ အခ်က္ေလးမ်ားကို အလ်င္းသင့္သလို ေျပာဦးမယ္ေနာ္။

Be Positive
အေကာင္းျမင္တဲ့ အျမင္ျဖင့္ ေရးပါ။

ဥပမာေျပာရရင္ ကေလးေတြကို ဆံုးမတဲ့ေနရာမွာ သူလုပ္လိုက္တာမွားတယ္လို႔ ေျပာမဲ့အစား ဒီလိုေလးလုပ္ရင္ ပိုေကာင္းတယ္လို႔ ေျပာရမဲ့သေဘာလိုေပါ့...။ ကေလး၁ေယာက္က တံခါးကို ၀ုန္းကနဲေဆာင့္ ပိတ္လိုက္တယ္ထားပါေတာ့။ သူ႔ကို ဘယ္လိုေျပာမလဲ။ တံခါးကို ဘာလို႔ေဆာင့္ျပီးပိတ္တာလဲလို႔ အျပစ္မေျပာပဲ... တံခါးဆိုတာ ျဖည္းျဖည္းညင္ညင္သာသာ ပိတ္ရတယ္လို႔ သူနားလည္ေအာင္ အမွန္ကို တည္႔မတ္ေပးမယ္ဆိုရင္ ေျပာတဲ့သူေရာ၊ ေျပာခံရတဲ့သူပါ ေက်ေက်နပ္နပ္ ျဖစ္ပါတယ္။ သေဘာကေတာ့....
the child needs to learn what’s right—not just what is wrong လို႔ဆိုလိုခ်င္တာပါ။

ဒီသေဘာအတိုင္းပါပဲ... အီးေမးလ္ေရးတဲ့ အခါမွာလည္း အျပစ္သေဘာေတြမပါ၊ အျပဳသေဘာနဲ႔ေရးသားတတ္ဖို႔ လိုအပ္ပါတယ္။ ၁ေယာက္ေယာက္က အမွားလုပ္လို႔ သတိေပးေျပာစရာရွိတဲ့အခါဆိုရင္လည္း သူ႔အမွားကို ေထာက္ျပအျပစ္ေျပာတာထက္ သူဘယ္လို အမွန္လုပ္သင့္တယ္ဆိုတာ သူသေဘာတူလာေအာင္ စည္းရံုးျပီး ေရးသားဖို႔ ဂရုစိုက္ရပါမယ္။

အဲဒီေတာ့ ကိုယ္အီးေမးလ္ ပို႔လိုက္တဲ့သူဆီက Affirmative response ရခ်င္တယ္ဆိုရင္ အျပဳသေဘာမ်ိဳး ေရးသားတတ္ေအာင္ ဂရုစိုက္ရပါမယ္။

ဥပမာေလးေတြ ေရးျပမယ္ေနာ္...။

1) Say what you want, rather than what you do not want
It will be great if we can have a code released on this Tuesday, since production will run the test on this Tuesday. Please kindly help to expedite it.
(Yes)
We need the code released on this Tuesday. If we don't get the code on time from you, production cannot run the test. Please release it on time.
(No)

2) State what to do – not what to avoid
Please kindly provide the information within this week.
(Yes)
Don't take too long to provide the information more than a week.
(No)

3) Say what you can do – not what you cannot do
We will release the latest firmware code by end of this week and we are working on it.
(Yes)
We cannot release the firmware code by now; you need to wait until end of this week.
(No)

4) Use neutral rather than blaming language
Please let me clarify what I meant.
(Yes)
You misunderstood what I said.
(No)

5) Avoid blaming others
The test sequence can be improved further and please clear the unnecessary lines and resubmit. Thanks.
(Yes)
You created the test sequence very messy. Redo it.
(No)

6) Use words that create a positive feeling
We value the natural resources.
(Yes)
We don't waste natural resources.
(No)

7) Watch your tones
We are expecting the report from you. We would like to understand more on current Network problem and we hope that you can solve the problem as soon as possible. Please kindly help to expedite it.
(Yes)
I am regarding your failure to send the report. You claimed that network problem has been solved. But you have a serious lack of insight into the problem.
(No)
(You claim လို႔ေျပာတာက "you say so, but I don't believe you." လို႔ေျပာလိုက္တာပါပဲ။ "failed to," "neglected to" or "lack of" စသျဖင့္ words ေတြက accuse အျပစ္တင္တဲ့ စကားလံုးေတြပါ။)

8 ) Motivate the people with your words whenever you have opportunity
Good job! We have received your latest released test code. You helped us a success on product launch on-time. Thanks for your hard work on it and hope to have your continuous support.
(Yes)
We have received the latest code released. Product has been launched.
(No)

9) Take every opportunity to communicate positively
We received your letter with thanks.
(Yes)
We got your letter.
(No)

Thank you for taking the time to consider my ideas.
(Yes)
Please review my ideas.
(No)

Ref:
http://www.syntaxtraining.com/business_writing_tips.html


ျမန္မာက်ဴးပစ္တြင္ေဖၚျပျပီး။

Monday, August 25, 2008

Myanmar or Burma

''A Brief History of the DohBurma Asiayone'', an official government publication published in 1976

But the confusion is an old one and when the Burmese independence movement was established in the 1930s, there was a debate among the young nationalists as to what name should be used for the country Burma or Myanmar. The nationalists decided to call their movement the DohBurma Asiayone (''Our Burma Association'') instead of the DohMyanmar Asiayone.

The reason, they said, was that ''since the dohBurma was set up, the nationalists always paid attention to the unity of all the nationalities of the country and the thakins (Burmese nationalists) noted that Myanmar meant only the part of the country where the Myanmar people lived.

This was the name given by the Burmese kings to their country. Burma naingngan is not the country where only the Myanmar people live. Many different nationalities live in this country, such as the Kachins, Karens, Kayahs, Chins, Pa-Os, Palaungs, Mons, Myamars, Rakhines and Shans. Therefore, the nationalists did not use the term Myanmar naingngan but Burma naingngan. That would be the correct term. All nationalities who live in Burma naingngan are called Burma.Thus, the movement became the DohBurma Asiayone and not the DohMyanmar Asiayone.

The Burmese edition of the Guardian monthly, another official publication, concluded in February 1971: ''The word Myanmar signifies only the Myanmars whereas Burma embraces all indigenous nationalities.''

In 1989, however, the present government decided that the opposite was true.

Source - Somewhere Internet


ျမန္မာက်ဴးပစ္တြင္ေဖၚျပျပီး။

Tuesday, July 22, 2008

Last Mughal King of India

အဂၤလိပ္ေတြ ျမန္မာျပည္ကိုသိမ္းျပီး တဲ့ေနာက္ပိုင္း၊ ျမန္မာျပည္ေခၚလာတဲ့ အိႏိၵယ ဘုရင္ရဲ႕ဂူ ျမန္မာျပည္မွာ ရွိပါတယ္။ သူ႔ရဲ႔ဂူက ေရႊတိဂံုဘုရားလမ္းအနီး၀န္းက်င္မွာရွိတယ္လို႔ၾကားဘူးတယ္။ တေလာက ႏိုင္ငံျခားသတင္းဌာန တခုကေတာင္ ရန္ကုန္မွာရွိတဲ့ အိႏၵိယဘုရင္ရဲ႔ဂူကို လာျပီးဂါရ၀ျပဳမဲ့သူရွိေပမဲ့ အိႏိၵယကျမန္မာဘုရင္ရဲ႔ဂူကေတာ့ ဘယ္သူမွေတာင္သတိတရ မရွိလွပါဘူးလို႔ ေျပာသြားေသးတယ္။

Internet မွာ ရွာ ၾကည္႔ေတာ့ ဒီလို ေတြ႔ပါတယ္။

Bahadur Shah Zafar was the last Mughal King of India.
Bahadur Shah Zafar was born in Delhi on October 24 1775. His father was Akbar Shah II and his mother was a Rajput lady Lal Bai. Bahadur Shah Zafar died in exile in the captivity of the British. He died at Yangoon, Myanmar at the age of 87 on November 7 1862. He was buried there and now there is a shrine in Yangoon, the name of the shrine is Bahadur Shah Zafar Dargah and it is located near the Shwe Degon Pagoda at 6 Ziwaka Road, near the intersection with Shwe Degon Pagoda Rd, Yangoon.

Source

ျမန္မာက်ဴးပစ္တြင္ေဖၚျပျပီး။

Thursday, July 10, 2008

အာေ၀ဏိက

ျမတ္ဘုရားရဲ႔ အာေ၀ဏိက ဂုဏ္ေတာ္ ၁၈-ပါးရွိပါတယ္။ ဘုရားရွင္အတြက္ သက္သက္သီးျခား ဂုဏ္ေတာ္ ၁၈ပါး လို႔ သာသနာေရးကထုတ္တဲ့ သရုပ္ျပအဘိဓါန္မွာ ဘာသာျပန္ထားပါတယ္။

အာေ၀ဏိက ဂုဏ္ေတာ္ ၁၈-ပါး
၁) အတိတ္ အဖို႔၌
၂) အနာဂတ္ အဖို႔၌
၃) ပစၥဳပၸန္ အဖို႔၌
ဉာဏ္ေတာ္၏ အပိတ္အပင္ အတားအဆီးမရွိျခင္း။

၄) ကာယကံမႈ အလံုးစံု၌
၅) ၀စီကံမႈ အလံုးစံု၌
၆) မေနာကံမႈ အလံုးစံု၌
ဉာဏ္ေတာ္သာလွ်င္ေရွ႕သြားရိွျခင္း၊ ဉာဏ္ေတာ္သို႔သာအစဥ္လိုက္ျခင္း။

၇) အလိုဆႏၵေတာ္
၈ ) အားထုတ္မႈ၀ီရိယ
၉) သမာဓိေတာ္
၁၀) ပညာေတာ္
၁၁) တရားေဟာရာ ၌
၁၂) ၀ိမုတိၱတရား အဖို႔၌
ယုတ္ေလွ်ာ့အားနည္းမႈ မရွိျခင္း။

၁၃) ျပက္ရယ္ျပဳမႈ ျမဴးတူးမႈမရွိျခင္း။
၁၄) ခြၽတ္ေခ်ာ္တိမ္းပါးမႈမရွိျခင္း။
၁၅) ဉာဏ္ေတာ္ႏွင့္ မေတြ႔ထိေသာ အရာဟူ၍မရွိျခင္း။
၁၆) အေဆာအလ်င္ျပဳရသည္၏ အျဖစ္မ်ိဳးမရွိျခင္း။
၁၇) ေၾကာင့္ၾကမဲ့စိတ္မ်ိဳးမရွိျခင္း။
၁၈ ) ပညာ ဉာဏ္မဆင္မျခင္ ႐ႈေလ့မရွိျခင္း။

ေနာက္တခုက အာေ၀ဏိက ဒုကၡ ၅-ပါး ပါ။ မိန္းမမ်ားအတြက္ သီးျခားခံယူရေသာ ဒုကၡ ငါးပါး လို႔ ဆိုပါတယ္။

ေနာက္တမ်ိဳးရွိပါေသးတယ္။ အာေ၀ဏိက၊ ပို႔ၾကေမတၱာ၊ ၇ျဖာပါ။
သီးျခား ကန္႔သတ္၍ ပို႔သ ပြားမ်ားရေသာ ဓၾသဒိႆ ေမတၱာ၇ပါးဓ ကို အာေ၀ဏိကေမတၱာ လို႔ ေခၚပါတယ္တဲ့။

အာေ၀ဏိက ဆိုတာ ပါဠိ နာမ၀ိေသသန လို႔ေျပာရင္ရႏိုင္တယ္ထင္ပါတယ္။
အာေ၀ဏိက - သက္သက္သီးျခားျဖစ္ေသာ ေပါ့ေနာ္။

ျမန္မာက်ဴးပစ္တြင္ေဖၚျပျပီး။